林準祥 《黑白以外》為香港歷史添色彩

最唗潭眥衄悵梤鎘?

2018-03-28

涴笱①錶狟ㄛ茼絞嘆療輛妘ㄛ摯奀輛俴茠欱硃喃﹝﹛﹛鞠源醱伓脤茠欱祥謎﹛﹛挕劑嫘陲吽軞勦瓟埏茠欱褪翋拏蠷局橑ㄛ跦擂弊囀俋都蚚腔峚倰茠欱聆ぜ桶ㄛ褫眕植鞠跺源醱輛俴茠欱祥謎腔場祭伓脤﹝﹛﹛珨岆輪跺堎囀ㄛ极笭岆瘁衄隴珆腔準赻翋俶狟蔥ㄛ珩憩岆祥秪翋雄熬滔婖傖腔极笭熬屾﹝膘祜橾冾騅事睋謀股境銑ㄛ摯奀夤舷极笭曹趙ㄛ郔疑岆ь鹵諾號袨怓狟ㄛ援鴃褫夔屾腔畟督ㄛ奻俇翎垀綴聆講﹝﹛﹛媼岆BMIㄗ旯极窐講硌杅ㄘㄛ撈极笭鼠踝杅壺眕旯詢譙杅す源腕堤腔杅趼ㄛ珨筒腴衾憩砩庤覂秏忡﹝

林準祥  《黑白以外》為香港歷史添色彩

﹛﹛桵須腔華芞甜祥湮ㄛ筍岆坋煦蕉桄俙模眳潔腔磁釬ㄛ等曾腔珨恮瑚輛馴厘厘憩傖賸菩佽鰓邳倗拳﹝婓弊桵俙楊奻悵隱賸傷蚔腔儕咍ㄛ筍岆渀勤痄雄傷酕賸眈茼腔蜊輛﹝涴爵甡遙墓俷鯞ざぐ騕譯蚔ㄛ肮欴遜衄壽衾桵砢票离迵袧掘腔蕉桄﹝

﹛﹛閡倱蟀哿祥笢ㄛ峎踢佴煦祥笢ㄛ昄佴硐夔溢寞﹝苤樓坰嫌謗楠庠ㄛ閡倱99掀93鍰珂6煦﹝伬輿曖楷⑩綴衱囮昫ㄛ嫌腎Ш剿惟諶ㄛ郔笝閡倱諦部101掀93諦部僻啖伬輿曖ㄛ蟀哿謗棒僻啖勤忒﹝伬輿曖忑楷ㄩ菱跡ㄛ峎踢佴ㄛ梗瞳舷ㄛ憚票伬ㄛ昄佴閡倱忑楷ㄩ慇爵伬ㄛ菸韓-票糧親佴ㄛ鎮間ㄛ樂鎖蕉-跡輿ㄛ苤樓坰嫌控儔奀潔3堎27ㄛ蟯濂樟哿昹涽眳藏ㄛ坻蠅婓菴媼誹憩鍰珂怮栠20煦腔①錶狟ㄛ菴誹珨僅掩毀閉﹝

美景總會消逝,唯以照片留住舊日光景。最近,香港大學歷史系哲學博士、香港康樂及文化事務署博物館專家顧問林準祥把自己近年搜集得來的、關於上世紀五六十年代香港城市及人文風貌的照片集結成新作《黑白以外-五六十年代香港彩色快拍》(下稱《黑》)。翻開書本,彷彿坐上了時光機,上世紀五六十年代香港的舊城風貌一一呈現眼前。■文:朱慧恩圖片由中華書局提供《黑》由林準祥編著,為讀者帶來約二百張彩色照片,為了增強圖片的主題內容,亦從當年不同的雜誌中挑選出與標題有關的簡短文章,原文節錄編輯。同時,由於照片年代久遠,很多照片都「受損」了,因此,林準祥特別邀來了人物和風景專業攝影師馬家驥(Chris)參與圖片編修的工作,全力復原照片,務求令圖片以最美麗的姿態呈現讀者眼前。為歷史留色彩談及《黑》面世的原因,林準祥表示當時眼見市面上出售的舊照片圖集都以黑白為主,而彩色的基本上只有過一本,因此,收藏照片已有二十年的他,眼見自己有不少彩色舊照,便萌生意念,出版一本彩色的照片圖冊,「希望能為香港歷史圖像記錄增一點色彩。」於是,他便夥拍舊同窗Chris,兩人一起挑選照片,林準祥主力考證照片與挑選文字,而Chris則主力「修理」圖片。《黑》共分八個部分,其中包括「旅客鏡頭下的香港」、「港九街道景色」、「活在香港」等,而除了香港以外,其中一部分也專為澳門而設。二百多張照片,拼湊出五六十年代的小城風貌。「今次刊出的香港1950至1960年代的彩色影像,是從上千張個人收藏的彩色舊照中,特別精選出來的,大部分是經由不同背景的旅客,於香港短暫遊歷時所拍攝的記錄,也是在特定的時空,快速地留下香港景物的彩色快拍,亦是以旅客的角度看見1950至1960年代的香港。」此外,還包括了港、九中西交雜的街道和建築物、新界農村的風景和客家圍村的村民等等。抽絲剝繭考證歷史為了讓讀者更加清楚明瞭圖片的內容,每張圖片均配有文字說明。事實上,林準祥搜集得來的這批照片,本身並沒有附以任何拍攝地點、時間及相中人的身份等的詳盡資料,因此考證圖片內容,成了艱巨的任務。而他用了一年多的時間,獨力完成所有資料搜集。考證固然是費時費力,但聽畢他分享如何像查案般,抽絲剝繭地利用相中極細微的地方揭開謎底,倒是挺有趣的!以一張名為「摩登香港」的照片為例,是其中一張花了最多時間考證的照片。照片內容是一位匆匆行經時裝店的女士,被櫥窗內的服裝吸引,然後望一望裡面的衣服。照片內容沒啥特別,問題就來了,究竟這是哪裡呢?「最初我推斷是尖沙咀,但後來把底片反轉來,見到櫥窗裡倒映茪@些字,放大原來是牛奶公司的招牌。」但當時牛奶公司在不同地方都有倉庫,因此為了引證照片中的牛奶公司所屬何址,他翻遍了四本電話簿互相引證,最後發現原來總店與其他分店的名字不同,才證實原來那是銅鑼灣皇室大廈(WindsorHouse)的牛奶公司招牌。又例如有一張是有梯田的,林準祥便利用舊地圖,找到當年梯田的位置,然後推算出實際地點。當然,亦有一些只能憑相中人的衣荂B髮型去斷定時間,但至於是哪一條街道,則無法考證了。類似的「偵探」經驗還不少,因此,林準祥都出盡法寶,利用了自己收藏的1930年至1970年的電話簿、商業名錄、所有年代的地圖等等考證圖片。「以商業名錄為例,不能單靠一本成事,必須要互相印證,這是最困難之處。」他說。修復圖片困難多作為圖片集,照片是靈魂,因此,林準祥和Chris從過千張照片中逐張仔細挑選,至於修復任務則落在Chris身上。Chris作為專業的攝影師,有蚋袨I的處理拍攝後照片的經驗,而今次要為這批照片重新「裝扮」,他花了很多心思,用了接近四個月的時間,把照片逐張修復,盡力令照片可達到現時的審美標準。事實上,要把每張照片都還原到最佳狀態,絕非簡單事情。「這些都是菲林照片,由於以往的沖曬技術不及現在,九成照片都偏色,因此要把偏色消除有難度。有些照片本身亦被破壞了,也要想辦法修復。」Chris說。為了「拯救」這批照片,Chris施展渾身解數,聽畢Chris分享他的方法,不得不佩服他很有想法!「例如有一張照片,裡面的女人的頭被破壞了,但我在另一張照片找到這個女人,於是便移花接木。」他說。同時,Chris又為照片進行「清潔」工作。「有些照片的畫面很邋遢,例如街市,有很多垃圾,就會『執』走。」不過,若有些人沒有了眼睛,Chris又會為其「點睛」,給回他們一對眼睛。可以說,Chris為每張照片,都費盡心思。﹝

﹛﹛俋賜笨聆ㄛvivo森撼褫夔岆堤衾忒儂楷桯腔剒猁ㄛ嘟奧肮奀迵謗跺鼎茼妀羲桯磁釬ㄛ眕鳳腕郔詢虴薹﹝筍珩衄換恓備ㄛ森撼岆秪峈Synaptic枑鼎腔珆尨扢掘杅講拸楊雛逋X21UD腔汜莉剒⑴ㄛ妏腕vivo祥腕祥蛌奧扆⑴む坻腔鼎茼妀﹝

﹛﹛秪峈婓蚚誧劃鎗奻扴諺最腔徹最笢,勤衾歎跡岆衄隴溜珋玥,奧й諺最腔哫換迵蔡忨腔囀楟й閥繕,祥湔婓ぷ晥﹝

﹛﹛婓攣親滑艘懂ㄛ寡嗷斐陔衄竭Ч腔悕⑩虴茼ㄩ婓珨跺竭苤腔⑹郖爵ㄛ藩毞飲頗衄竭嗣陔腔魂薯﹜陔腔萸赽掩庋溫堤懂﹝筍笢弊衄笢弊腔蚥岊﹝蔽懘鏽霾滑馨譙撼瞰ㄩ笢弊萇赽莉珛衄俇囡腔莉珛蟈ㄛ※婓寡嗷腔噥淰勤忒ㄛ第蹋載陔褫夔猁眕笚懂數呾ㄛ奧扂蠅岆眕毞懂數﹝秪峈扂蠅揭婓汜怓炵苀爵ㄛ垀眕斐陔厒僅湮湮辦衾勤忒﹝

﹛﹛諒郤窒冼馨蝧ひ媯蓛郋蕃驧媞鰍呇毓湮悝耋肅恅趙旃噶笢陑翋ㄛ弊模笭萸悝褪豐燴悝蚳珛悝褪湍芛ㄛ潭庣昢埏悝弇巹埜頗殍悝悝褪ぜ机郪傖埜﹜諒郤窒姘詢苺殍悝諒悝硌絳巹埜頗巹埜﹜笢弊豐燴悝頗萵頗酗﹝坻酗ぶ植岈殍悝埻燴﹜笢弊殍悝妢﹜豐燴悝埻燴﹜笢弊豐燴佷砑妢諒悝睿旃噶馱釬ㄛ婓豐燴悝旃噶源醱竭衄傖憎﹝眕坻峈翋斐域腔綬鰍呇湮豐燴悝旃噶垀ㄛ鑠欱賸珨蠶豐燴悝旃噶腔綴れ眳凅ㄛ旮趙睿孺桯賸豐燴悝旃噶腔毓喻ㄛ妏豐燴悝旃噶傖峈綬鰍吽扦褪賜腔Ч砐睿蚥酗悝褪﹝鑠郤睿犛俴扦頗翋砱噹珛夤噹珛ㄛ岆硌佸й寀紋斯騷炮勤渾赻撩垀植岈腔眥珛ㄛ黎黎珛珛華馱釬﹜覦賴郰旃珛昢迵撮夔﹜贗薯枑詢赻撩眥珛魂雄腔莉こ窐講迵督昢窐講ㄛ眕薩俴赻撩眥珛垀創童腔扦頗孮ㄛ妗珋赻撩侂歎硉腔珨笱眥珛腔耋肅儕朸睿俴峈源宒﹝

﹛﹛﹛﹛&逌呇崋繫頗植俋醱梑賸跺萊赽ㄛ奧й遜岆跺滯赽*﹛﹛&岆陛ㄛ泭佽逌呇眒冪疑嗣爛羶衄彶徹萊赽賸﹝*﹛﹛&麵耋岆逌呇郔輪耋俴崝樓ㄛ噙憤佷雄ˋ*﹛﹛&涴衄褫夔ㄛ逌呇麵耋湖呾堤刓*﹛﹛﹝﹝﹝﹝

﹛﹛腦膘吽极郤軞頗頗酗剢淏弊桶尨ㄛ森棒岈腔撼域巠瑙忑趣姘ч爛堍雄頗試試邈躉祥壅ㄛ厙⑩部華腕善喃煦瞳蚚ㄛ湮湮棻輛賸福确槿﹜福硰醾藜侀秘醴肪﹝﹛﹛蚕笢貌姘极郤軞頗薊釐窒睿腦膘吽极郤軞頗僕肮翋域腔掛棒岈最謗毞ㄛ噥砐醴峈芶极ㄛ藩跺芶极蚕5部等砐掀郪傖ㄛ煦梗岆ㄩ鹹赽40呡眕狟郪等湖﹜鹹赽40呡眕狟郪邧湖﹜鹹赽40呡眕奻郪邧湖﹜躓赽郪邧湖﹜髦磁邧湖﹝掀翹﹊偽佸﹝